{"id":9929,"date":"2014-08-28T21:11:24","date_gmt":"2014-08-28T13:11:24","guid":{"rendered":"http:\/\/xvm.garphy.com\/?p=9929"},"modified":"2014-09-13T22:45:56","modified_gmt":"2014-09-13T14:45:56","slug":"9-3%e8%b6%85%e6%b5%8b%e6%9c%8d%e8%a1%a5%e4%b8%81%e4%bf%a1%e6%81%af%ef%bc%88%e8%87%aa%e5%b8%a6%e5%8b%98%e8%af%af%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xvm.garphy.com\/?p=9929","title":{"rendered":"9.3\u8d85\u6d4b\u670d\u4e00\u6d4b\u8865\u4e01\u4fe1\u606f\uff08\u81ea\u5e26\u52d8\u8bef\uff09"},"content":{"rendered":"

Source:http:\/\/ftr.wot-news.com\/2014\/08\/28\/9-3-supertest-patch-notes\/
\n\u6765\u6e90\u2197<\/strong><\/p>\n

Source:<\/strong>\u00a0http:\/\/forum.worldoftanks.asia\/index.php?\/topic\/44290-93-supertest-patch-notes\/
\n\u771f\u00b7\u6765\u6e90\u2197<\/strong><\/p>\n

\u52d8\u8bef\u90e8\u5206\u6765\u6e90\uff1ahttp:\/\/ftr.wot-news.com\/2014\/08\/28\/9-3-patchnotes-errata\/<\/p>\n

– New high-tier light tanks added:
\n\u52a0\u5165\u4e86\u65b0\u7684\u9ad8\u9636\u8f7b\u5766\uff1a<\/span><\/p>\n

* U.S.A.: T37 (Tier VI), M41 Walker Bulldog (Tier VII), T49 (Tier VIII).
\n\u7f8e\u56fd\uff1a\u2465\u7ea7\u7684T37,7\u7ea7\u7684M41\u534e\u79d1\u731b\u72ac\uff0c8\u7ea7\u7684T49<\/span><\/p>\n

* U.S.S.R.: LTTB (Tier VII), \u0422-54 lightweight (Tier VIII).
\n\u82cf\u8054\uff1a7\u7ea7\u7684LTTB\uff0c8\u7ea7\u7684T-54\u8f7b\u91cf\u7248<\/span><\/p>\n

* Germany: Spahpanzer Ru 251 (Tier VIII).
\n\u5fb7\u56fd\uff1a8\u7ea7\u7684RU251\u4fa6\u5bdf\u8f66<\/span><\/p>\n

– The M24 Chaffee, Tier V American light tank, fully rebalanced.
\n\u7f8e\u56fd5\u7ea7\u8f7b\u5766\uff0cM24\u971e\u98de\u88ab\u5f7b\u5e95\u91cd\u65b0\u5e73\u8861<\/span><\/p>\n

– The KV-1S Soviet heavy tank fully rebalanced, its tier changed from VI to V.
\n\u82cf\u8054\u2465\u673a\u91cd\u5766KV-1S\u88ab\u5f7b\u5e95\u91cd\u5e73\u8861\uff0c\u4ece\u2465\u7ea7\u4e0b\u8c03\u52305\u7ea7<\/span><\/p>\n

– The KV-85, a new Soviet heavy tank, added to Tier VI to replace KV-1S.
\n\u4e00\u8f86\u65b0\u7684\u82cf\u8054\u91cd\u5766\uff0cKV-85\u88ab\u52a0\u5165\u5230\u4e86\u2465\u7ea7\u4ee5\u53d6\u4ee3KV-1S\u7684\u4f4d\u7f6e<\/span><\/p>\n

– The T-34-85M, a new Tier VI Soviet medium tank, added for testing by the Supertest players.
\n\u65b0\u7684\u82cf\u8054\u2465\u7ea7\u4e2d\u5766\u52a0\u5165\u5230\u6d4b\u8bd5\u5f53\u4e2d\uff0c\u73b0\u5728\u6b63\u5728\u88ab\u8d85\u6d4b<\/span><\/p>\n

– Models of the following vehicles reworked in HD quality: ISU-152, \u0422-34, IS-7, M3 Lee, M5 Stuart, Jagdpanther.
\n\u4e0b\u5217\u8f66\u8f86\u88ab\u9ad8\u6e05\u91cd\u5236\uff1aISU-152\uff0cT-34\uff0cIS-7\uff0cM3\u674e\uff0cM5 \u65af\u56fe\u4e9a\u7279\uff0c\u730e\u8c79\u00a0<\/span><\/p>\n

– Characteristics of the following vehicles improved: Object 430, M6A2E1, \u042292 SPG.
\n\u4e0b\u5217\u8f66\u8f86\u7684\u6570\u636e\u5f97\u5230\u4e86\u589e\u5f3a\uff1a430\u5de5\u7a0b\uff0cM6A2E1\uff0cT92\u81ea\u8d70\u70ae<\/span><\/p>\n

– Characteristics of the following vehicles decreased<\/del> rebalanced: Hellcat, \u042218, FV304, T57 Heavy.
\n\u4e0b\u5217\u8f66\u8f86\u7684\u6570\u636e\u5f97\u5230\u4e86\u4e0b\u8c03<\/del>\u88ab\u91cd\u65b0\u5e73\u8861\uff1a\u5730\u72f1\u732b\uff0cT18\uff0cFV304\uff0cT57\u91cd<\/span><\/p>\n

– Enhanced Suspension module for the M46 Patton tank added.
\nM46\u5df4\u987f\u73b0\u5728\u6709\u589e\u5f3a\u578b\u60ac\u6302\u53ef\u4ee5\u7528\u4e86<\/span><\/p>\n

– Pz.Sfl.V, Tier VII German tank destroyer, renamed to Sturer Emil.
\n\u5fb7\u56fd7\u7ea7TD Pz.Sfl.V\u88ab\u91cd\u547d\u540d\u4e3a\u65af\u56fe\u5c14\u00b7\u57c3\u7c73\u5c14<\/span><\/p>\n

– Suspension durability for Tier V\u2013VIII light tanks increased.
\n5~8\u7ea7\u8f7b\u5766\u7684\u60ac\u6302\u8010\u4e45\u5ea6\u5f97\u5230\u4e86\u589e\u5f3a
\n<\/span>\u52d8\u8bef\uff1a\u4e5f\u5c31\u662f\u8840\u91cf\u53d8\u591a\u4e86\uff0c\u522b\u591a\u60f3\u3002<\/span><\/p>\n

– Several characteristics of the M5 Stuart tank changed.
\nM5\u65af\u56fe\u4e9a\u7279\u5766\u514b\u7684\u90e8\u5206\u5c5e\u6027\u88ab\u6539\u52a8\u00a0<\/span><\/p>\n

– The Murovanka map fully reworked: dimensions of the map increased from 800\u0445800 m to 1000\u04451000 m; some features of gameplay on the map rebalanced.
\n\u7a46\u52d2\u4e07\u5361\u8fd9\u5f20\u56fe\u5f7b\u5e95\u91cd\u5236\uff1a\u5730\u56fe\u5927\u5c0f\u4ece800*800\u4e0a\u6da8\u52301000*1000\uff0c\uff1b\u8fd9\u5f20\u56fe\u7684\u90e8\u5206\u6e38\u620f\u6027\u65b9\u9762\u7684\u673a\u5236\u88ab\u91cd\u65b0\u5e73\u8861<\/span><\/p>\n

– Visual effects of explosions and burning added for the following environmental objects: cisterns, barrels with fuel, cars, canisters, ammo boxes.
\n\u52a0\u5165\u4e86\u4e0b\u5217\u73af\u5883\u7269\u4f53\u7684\u7206\u70b8\u4ee5\u53ca\u71c3\u70e7\u6548\u679c\uff1a\u6c34\u7bb1\uff0c\u8fd8\u6709\u6c7d\u6cb9\u7684\u6cb9\u6876\uff0c\u8f66\uff0c\u5bb9\u5668\uff0c\u5f39\u836f\u76d2\u5b50<\/span><\/p>\n

– Design of the top panel in the Garage reworked.
\n\u8f66\u5e93\u754c\u9762\u7684\u4e0a\u9762\u90a3\u4e00\u680f\u88ab\u91cd\u5236\u4e86<\/span><\/p>\n

– Following new features for Stronghold added: legionaries (players can now engage in Skirmishes even if they are not in a clan) and the Chancellery, which relays unique Special Instructions to clans.<\/del>\u00a0allows the clans to play special missions
\n\u8981\u585e\u6a21\u5f0f\u52a0\u5165\u4ee5\u4e0b\u673a\u5236\uff1a\u96c7\u4f63\u5175\uff08\u73a9\u5bb6\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u96b6\u5c5e\u4e8e\u519b\u56e2\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u53c2\u52a0\u8981\u585e\u6a21\u5f0f\u7684\u5c0f\u89c4\u6a21\u51b2\u7a81\uff09\u4ee5\u53ca\u201c\u5927\u4f7f\u201d\uff0c\u4ed6\u4f1a\u7ed9\u5404\u4e2a\u519b\u56e2\u4f20\u8fbe\u7279\u6b8a\u7684\u6307\u793a<\/del>\u53ef\u4ee5\u8ba9\u519b\u56e2\u8fdb\u884c\u7279\u6b8a\u7684\u4efb\u52a1<\/span><\/p>\n

– Following effects of vehicle destruction overhauled and expanded: ammunition burning, ammunition exploding, fuel exploding, destruction by ramming and by falling, destruction of crew\u00a0<\/del>wounding the crew, vehicle drowning, and basic vehicle destruction.
\n\u4ee5\u4e0b\u8f66\u8f86\u88ab\u6bc1\u7684\u89c6\u89c9\u6548\u679c\u91cd\u5236\u4e14\u5f97\u5230\u4e86\u589e\u5f3a\uff1a\u5f39\u836f\u71c3\u70e7\uff0c\u5f39\u836f\u7206\u70b8\uff0c\u71c3\u6599\u7206\u70b8\uff0c\u7531\u649e\u51fb\u88ab\u6467\u6bc1\u4ee5\u53ca\u6454\u6b7b\uff0c\u4e58\u5458\u88ab\u6467\u6bc1<\/del>\u4e58\u5458\u53d7\u4f24\uff0c\u8f66\u8f86\u6df9\u6c34\uff0c\u4ee5\u53ca\u6700\u57fa\u672c\u7684\u8f66\u8f86\u88ab\u6253\u6b7b<\/span><\/p>\n

– Information about quality of connection in the server selection menu added.
\n\u5728\u9009\u62e9\u670d\u52a1\u5668\u7684\u65f6\u5019\u52a0\u5165\u4e86\u5173\u4e8e\u8fde\u63a5\u8d28\u91cf\u7684\u4fe1\u606f<\/span><\/p>\n

– Chat panel in the Garage reworked: new style of buttons, new mechanics of tab opening, panel scrolling, online player count and the count of players in the Contact list.
\n\u91cd\u5236\u4e86\u8f66\u5e93\u4e2d\u7684\u804a\u5929\u7a97\u53e3\uff1a\u65b0\u7684\u6309\u952e\u98ce\u683c\uff0c\u65b0\u7684\u6253\u5f00\u7a97\u53e3\u7684\u673a\u5236\uff0c\u53ef\u4ee5\u6eda\u52a8\u7684\u7a97\u53e3\uff0c\u5728\u7ebf\u4eba\u6570\u7edf\u8ba1\u4ee5\u53ca\u597d\u53cb\u5217\u8868\u4e2d\u4eba\u6570\u7edf\u8ba1<\/span><\/p>\n

– Interfaces of battle mode selection, Platoon creation, and the Invite players screens reworked.
\n\u6218\u6597\u6a21\u5f0f\u9009\u62e9\uff0c\u521b\u5efa\u7ec4\u961f\u4ee5\u53ca\u9080\u8bf7\u73a9\u5bb6\u52a0\u5165\u7ec4\u961f\u7684\u754c\u9762\u91cd\u5236<\/span><\/p>\n

– Disciplinary penalties for the following instances of unsportsmanlike conduct added: inaction in battle, exiting the battle before vehicle is destroyed, self-destruction.
\n\u5bf9\u4e8e\u4e0b\u5217\u9f8c\u9f8a\u884c\u4e3a\u52a0\u5165\u4e86\u66f4\u52a0\u5f3a\u529b\u7684\u60e9\u7f5a\uff1a\u6218\u6597\u4e2d\u4e0d\u52a8\uff0c\u6218\u6597\u4e2d\u8fc7\u65e9\u9000\u51fa\u4ee5\u53ca\u81ea\u6bc1<\/span><\/p>\n

– Awards from the Battle Heroes category can now be obtained by multiple players.
\n\u6218\u6597\u82f1\u96c4\u5fbd\u7ae0\u4e2d\u7684\u5fbd\u7ae0\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u88ab\u591a\u540d\u73a9\u5bb6\u83b7\u53d6\u4e86<\/span><\/p>\n

– Set of easily-obtainable awards added: Shellproof, Battle Buddy, Spotter, Fire for Effect, Fighter, Duelist, Demolition Expert, Arsonist, Bruiser, Hand of God, Eye for an Eye!
\n\u52a0\u5165\u4e86\u4e00\u5927\u5806\u53ef\u4ee5\u7b80\u5355\u5c31\u62ff\u5230\u7684\u5956\u7ae0\uff1a\u9632\u5f39\uff0c\u597d\u6218\u53cb\uff0c\u70b9\u4eae\u8005\uff0c\u5c04\u4ee5\u81f4\u7528\uff0c\u6597\u58eb\uff0c\u89d2\u6597\u58eb\uff0c\u7206\u7834\u4e13\u5bb6\uff0c\u7eb5\u706b\u72c2\uff0c\u788e\u9aa8\u8005\uff0c\u795e\u4e4b\u624b\uff0c\u4ee5\u7259\u8fd8\u7259\uff01<\/span><\/p>\n

– Bonus to combat experience which rewards vehicle non-penetration\/ricochet added, applicable only when an enemy shell hits the vehicle\u2019s hull (original trajectory of the shell must cross the hull), but does not reduce its HP.
\n\u73b0\u5728\u5bf9\u654c\u65b9\u5bf9\u4f60\u9020\u6210\u7684\u975e\u51fb\u7a7f\/\u8df3\u5f39\u4e5f\u4f1a\u5956\u52b1\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4f46\u662f\u53ea\u6709\u5728\u654c\u65b9\u7684\u70ae\u5f39\u51fb\u4e2d\u5728\u4f60\u7684\u5766\u514b\u7684\u8f66\u8eab\u4e0a\u7684\u65f6\u5019\u624d\u884c\uff08\u70ae\u5f39\u521d\u59cb\u5f39\u9053\u5fc5\u987b\u8981\u7a7f\u8fc7\u8f66\u8eab\uff09\uff0c\u800c\u4e14\u4f60\u8fd8\u4e0d\u80fd\u6389\u8840<\/span><\/p>\n

– Sound filter inside the vehicle\u2019s turret reworked.
\n\u5728\u8f66\u8f86\u70ae\u5854\u4e2d\u7684\u58f0\u97f3\u8fc7\u6ee4\u5668\u88ab\u91cd\u5236\u4e86<\/span><\/p>\n

– Following awards for the Historical Battles mode with no progress bar removed: Guardsman and History Maker.
\n\u4e0b\u5217\u5386\u53f2\u6218\u7684\u6ca1\u6709\u8fdb\u5ea6\u6761\u7684\u5956\u7ae0\u88ab\u79fb\u9664\uff1a\u536b\u58eb\u4ee5\u53ca\u5386\u53f2\u7684\u64b0\u5199\u8005<\/span><\/p>\n

– Mechanics of shell\u2019s ricochet after it hit the vehicle reworked: now it continues to move instead of disappearing.
\n\u70ae\u5f39\u5728\u51fb\u4e2d\u4e00\u8f86\u8f66\u4e4b\u540e\u5374\u8df3\u5f39\u7684\u673a\u5236\u91cd\u5236\u4e86\uff1a\u73b0\u5728\u5b83\u4f1a\u7ee7\u7eed\u98de\u884c\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u76f4\u63a5\u6d88\u5931<\/span><\/p>\n

– Each of values for obtaining Marks of Excellence reduced by 7 points (58% instead of 65% for obtaining one Mark of Excellence, etc.).
\n\u62ff\u5230\u51fb\u6740\u6807\u8bb0\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7b49\u7ea7\u7684\u8981\u6c42\u90fd\u4e0b\u8c037%\uff08\u73b0\u5728\u62ff\u5230\u7b2c\u4e00\u7ea7\u7684\u51fb\u6740\u6807\u8bb0\u9700\u6c42\u5c31\u662f58%\u800c\u4e0d\u662f65%\uff09\u00a0<\/span><\/p>\n

– Tier VIII\u2013X vehicles with transmission in front are no longer set on fire when a shell hits the transmission.
\n\u73b0\u5728\u524d\u7f6e\u4f20\u52a8\u76848~10\u7ea7\u8f66\u4e0d\u4f1a\u518d\u56e0\u4e3a\u4e00\u53d1\u70ae\u5f39\u6253\u4e2d\u4f20\u52a8\u88c5\u7f6e\u800c\u8d77\u706b\u4e86<\/span><\/p>\n

– Issue when player could not send a complaint on an ally with reason \u201cInaction\/Bot\u201d in battle results window fixed.
\n\u4fee\u590d\u4e86\u73a9\u5bb6\u65e0\u6cd5\u5728\u6218\u6597\u7684\u7ed3\u7b97\u753b\u9762\u7528\u201c\u65e0\u6240\u4f5c\u4e3a\/\u6302\u673a\u201d\u8fd9\u4e2a\u7406\u7531\u4e3e\u62a5\u961f\u53cb\u7684\u95ee\u9898<\/span><\/p>\n

– Some memory leaks in the battle fixed.
\n\u4fee\u590d\u4e86\u6218\u6597\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u4e00\u4e9b\u5185\u5b58\u6cc4\u9732\u7684\u95ee\u9898<\/span><\/p>\n

– Some crashes and hang-ups of the game client fixed.
\n\u4fee\u590d\u4e86\u5ba2\u6237\u7aef\u7684\u4e00\u4e9b\u5d29\u6e83\u4ee5\u53ca\u5361\u6b7b\u95ee\u9898<\/span><\/p>\n

– Performance of the game client on some PC configurations improved.
\n\u5728\u90e8\u5206\u7535\u8111\u914d\u7f6e\u4e0b\u7684\u5ba2\u6237\u7aef\u8868\u73b0\u5f97\u5230\u589e\u5f3a<\/span><\/p>\n

– Playback of sound effects optimized.
\n\u58f0\u6548\u7684\u56de\u653e\u5f97\u5230\u4e86\u4f18\u5316<\/span><\/p>\n

– Consumption of video memory reduced.
\n\u964d\u4f4e\u4e86\u663e\u5b58\u7684\u4f7f\u7528\u91cf<\/span><\/p>\n

– Issue when tracer ammunition was displayed on the opposite side of the vehicle after non-penetration fixed.
\n\u4fee\u590d\u4e86\u5728\u70ae\u5f39\u672a\u51fb\u7a7f\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5f39\u9053\u8fd8\u4f1a\u88ab\u663e\u793a\u5728\u654c\u5bf9\u8f66\u8f86\u7684\u53e6\u4e00\u4fa7\u7684\u95ee\u9898<\/span><\/p>\n

– Some issues with interface in Stronghold fixed.
\n\u4fee\u590d\u4e86\u90e8\u5206\u8981\u585e\u6a21\u5f0f\u4e2d\u7684\u754c\u9762\u95ee\u9898<\/span><\/p>\n

– Brief rotation of the vehicle upon its spotting in some cases fixed.
\n\u4fee\u590d\u4e86\u5728\u67d0\u4e9b\u60c5\u51b5\u4e2d\u4f1a\u51fa\u73b0\u7684\u8f66\u8f86\u5728\u88ab\u70b9\u4eae\u65f6\u4f1a\u7a0d\u5fae\u81ea\u8f6c\u4e00\u4f1a\u7684\u95ee\u9898<\/span><\/p>\n

– Issue, when upon spotting a vehicle its tracks were displayed first followed by the vehicle itself, fixed.
\n\u4fee\u590d\u4e86\u5728\u70b9\u4eae\u65f6\u4e00\u5f00\u59cb\u53ea\u663e\u793a\u5c65\u5e26\uff0c\u8f66\u8f86\u540e\u9762\u624d\u4f1a\u88ab\u663e\u793a\u7684\u95ee\u9898<\/span><\/p>\n

– Minor bugs fixed in visual models of the following vehicles: SU-100, Hellcat, Tiger I.
\n\u4fee\u590d\u4e86\u4ee5\u4e0b\u8f66\u8f86\u7684\u89c6\u89c9\u6a21\u578b\u4e2d\u7684\u5c0fBug\uff1aSU-100\uff0c\u5730\u72f1\u732b\uff0c\u864e\u5f0f
\n
\n<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source:http:\/\/ftr.wot-news.com\/2014\/08\/2 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,73],"tags":[25,21],"class_list":["post-9929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-world-of-tank","category-73","tag-25","tag-21"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9929\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}