{"id":6146,"date":"2014-02-18T08:50:19","date_gmt":"2014-02-18T00:50:19","guid":{"rendered":"http:\/\/xvm.garphy.com\/?p=6146"},"modified":"2014-02-18T11:11:29","modified_gmt":"2014-02-18T03:11:29","slug":"%e3%80%90developer-qa-%e3%80%9120140217","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xvm.garphy.com\/?p=6146","title":{"rendered":"\u3010Developer Q&A \u30112014\/02\/17"},"content":{"rendered":"

Source:http:\/\/ftr.wot-news.com\/2014\/02\/17\/17-2-2014\/
\n\u6765\u6e90\u2197<\/strong><\/p>\n

– apparently, the historical ranks of tank commanders in WoT are done correctly
\nWOT\u4e2d\u8f66\u957f\u7684\u519b\u8854\u662f\u53f2\u5b9e\u4e14\u6b63\u786e\u7684<\/span><\/p>\n

– SerB thinks that the Chinese military ranks in the game are most likely 1955 PLA ranks \u2013 the info was provided by Chinese partners
\nSerB\u8ba4\u4e3a\u6e38\u620f\u4e2d\u5929\u671d\u7684\u519b\u8854\u90fd\u5e94\u8be5\u662f1955\u5e74\u540e\u7684PLA\u7684\u519b\u8854\u4e86\u2014\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u7531\u4e2d\u56fd\u65b9\u9762\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u63d0\u4f9b\u7684<\/span><\/p>\n

– SerB states that the British did some tests on the E-100 hull they captured, the vehicle proved to be quite bad
\nSerB\u8868\u793a\u82f1\u56fd\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6240\u7f34\u83b7\u7684E-100\u7684\u8f66\u8eab\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u6d4b\u8bd5\uff0c\u8fd9\u8f86\u8f66\u7684\u8d28\u91cf\u5f88\u5dee\u00a0<\/span><\/p>\n

Oh yes, and one more thing: in\u00a0his post<\/a>, Yuri Pasholok wanted this specifically translated and posted on FTR, because he feels I am apparently skipping some of his comments in his posts, when translating them to you (see the discussion of the post, but I won\u2019t translate all of that). And yes, I obviously skip some of the things he writes, those I feel are not necessery. What he wrote (in full):
\n\u00a0\u54e6\u8fd8\u6709\uff0c\u53e6\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002\u5728<\/span>\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50<\/a>\u4e2d\uff0cYuri Pasholok\u60f3\u8981\u6211\u628a\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\uff0c\u5e76\u4e14\u8d34\u5728FTR\u4e0a\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u89c9\u5f97\u6211\u5728\u9009\u62e9\u6027\u7684\u7565\u8fc7\u4ed6\u5e16\u5b50\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u56de\u590d\u3002\uff08\u770b\u539f\u5e16\u7684\u8ba8\u8bba\u533a\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4e0d\u4f1a\u5168\u90e8\u7ffb\u8bd1\uff09\u3002\u6ca1\u9519\uff0c\u6211\u7684\u786e\u4f1a\u8df3\u8fc7\u4e00\u4e9b\u4ed6\u5199\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u89c9\u5f97\u90a3\u4e9b\u4e0d\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u4ed6\u5199\u7684\u4e1c\u897f\uff08\u5168\u6587\uff09\uff1a<\/span><\/p>\n

\u201cFor little people, who come here and then post it elsewhere with comments such as \u2018regardless of what we think about him\u2019 (SS: he means me), translating only the facts he needs. My family is directly related to winged hussars and had a good laugh about my alleged anti-Polish sentiments. And yes, Doyle did read the comments about me supposedly wanting to replace him, I sent him the link. And yes, I generally very much don\u2019t give a damn, what people think about me. I had quite a bit of fun at some of the outbursts (SS: in FTR comments), so I only profited from the hater sentiments :)\u201d
\n\u201c\u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u6765\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u627e\u4e1c\u897f\uff0c\u518d\u628a\u4ed6\u4eec\u53d1\u5230\u522b\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8fd8\u8981\u9644\u4e0a\u4e00\u53e5\u2018\u65e0\u8bba\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u770b\u4ed6\u2019\u7684\u5c0f\u4eba\uff08SS\uff1a\u4ed6\u8bf4\u7684\u662f\u6211\uff09\uff0c\u800c\u4e14\u53ea\u7ffb\u8bd1\u4ed6\u6240\u9700\u8981\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u6211\u5bb6\u548c\u6ce2\u5170\u98de\u7ffc\u94c1\u9a91\u6709\u7740\u76f4\u63a5\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u6211\u6240\u5ba3\u79f0\u7684\u53cd\u5bf9\u6ce2\u5170\u7684\u60c5\u7eea\u8868\u793a\u4e86\u5475\u5475\u3002\u8fd8\u6709\u6ca1\u9519\uff0cDoyle\u7684\u786e\u8bfb\u5230\u4e86\u6211\u60f3\u8981\u627e\u4e2a\u4eba\u9876\u4ed6\u7684\u4f4d\u5b50\u7684\u8bc4\u8bba\uff0c\u6211\u628a\u94fe\u63a5\u53d1\u7ed9\u4ed6\u4e86\u3002\u6ca1\u9519\uff0c\u6211\u5176\u5b9e\u5e76\u4e0d\u60f3\u5bf9\u7fa4\u4f17\u662f\u5982\u4f55\u770b\u5f85\u6211\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u7ed9\u4e2a\u8bf4\u6cd5\u3002\u6211\u4ece\u90e8\u5206\u66b4\u8e81\u7684\u60c5\u7eea\u4e2d\uff08SS\uff1a\u5728FTR\u7684\u8bc4\u8bba\u4e2d\uff09\u627e\u5230\u4e86\u5feb\u4e50\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4ece\u90a3\u4e9b\u6068\u6211\u7684\u4eba\u7684\u624b\u91cc\u53ea\u6709\u83b7\u76ca:)\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

Well\u2026 there you have it, translated as accurately as I could (if there is a problem with the translation, let me know) \ud83d\ude42
\n\u6069\u2026\u2026\u5c31\u8fd9\u6837\u4e86\uff0c\u5c3d\u6211\u6240\u80fd\u7684\u51c6\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e86\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u3002\uff08\u5982\u679c\u7ffb\u8bd1\u6709\u9519\uff0c\u8bb0\u5f97\u8bc4\u8bba\u8ba9\u6211\u77e5\u9053\u3002\uff09\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source:http:\/\/ftr.wot-news.com\/2014\/02\/1 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,3],"tags":[20],"class_list":["post-6146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-q-a","category-world-of-tank","tag-20"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6146\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}