{"id":19354,"date":"2017-10-02T11:11:47","date_gmt":"2017-10-02T03:11:47","guid":{"rendered":"http:\/\/xvm.garphy.com\/?p=19354"},"modified":"2017-10-02T11:24:51","modified_gmt":"2017-10-02T03:24:51","slug":"%e4%bb%80%e4%b9%88%e6%98%afwg%e6%98%8e%e7%a1%ae%e5%ae%9a%e4%b9%89%e7%9a%84%e4%bd%9c%e5%bc%8a%e6%8f%92%e4%bb%b6%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xvm.garphy.com\/?p=19354","title":{"rendered":"\u4ec0\u4e48\u662fWG\u660e\u786e\u5b9a\u4e49\u7684\u4f5c\u5f0a\u63d2\u4ef6\uff1f"},"content":{"rendered":"

Which Modifications\u00a0Will Be Penalized?<\/h2>\n

\u6765\u6e90\uff1ahttps:\/\/worldoftanks.com\/en\/news\/general-news\/forbidden-mods\/<\/strong><\/p>\n

\u7ffb\u8bd1\u6765\u81ea\u4e9a\u670d\uff0c\u3010\u672c\u4eba\u6709\u5c11\u91cf\u6821\u8ba2\u3011\uff1ahttps:\/\/worldoftanks.asia\/zh-tw\/news\/announcements\/fair-play-policy\/<\/p>\n

We know there are many mods out there, and we’ve integrated features from some of the best. However, some mods or apps work against the community\u2019s best interests. To be clear on what makes our “naughty and nice” list when we review third-party software, here’s how we divide them up:<\/p>\n

\u6211\u5011\u77e5\u9053\u904a\u6232\u4e2d\u6709\u8457\u8a31\u8a31\u591a\u591a\u7684\u6a21\u7d44\uff0c\u800c\u6211\u5011\u4e5f\u5df2\u7d93\u628a\u4e00\u4e9b\u5be6\u7528\u7684\u793e\u7fa4\u6a21\u7d44\u88dd\u9032\u4e86\u904a\u6232\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4e9b\u6a21\u7d44\u53ca\u8edf\u9ad4\u8207\u6240\u6709\u73a9\u5bb6\u7684\u6700\u5927\u5229\u76ca\u80cc\u9053\u800c\u99b3\u3002\u70ba\u4e86\u660e\u767d\u54ea\u4e9b\u7b2c\u4e09\u65b9\u8edf\u9ad4\u662f\u5728\u6211\u5011\u597d\u6216\u4e0d\u597d\u7684\u540d\u55ae\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u5b83\u5011\u5206\u6210\u4e09\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u985e\u5225\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

    \n
  1. Mods that don’t provide a gameplay advantage, merely information customization for the viewer. They are \u201cpure\u201d mods, and we like them.
    \n\u6c92\u6709\u63d0\u4f9b\u904a\u6232\u512a\u52e2\u7684\u6a21\u7d44\uff0c\u5c31\u53ea\u662f\u5141\u8a31\u81ea\u8a02\u8cc7\u8a0a\u9673\u5217\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u5b83\u5011\u662f\u50b3\u7d71\u5b9a\u7fa9\u4e0a\u7684\u300c\u7d14\u7cb9\u300d\u6a21\u7d44\uff0c\u800c\u6211\u5011\u559c\u6b61\u9019\u7a2e\u6a21\u7d44\u3002<\/span><\/li>\n
  2. Mods that provide a gameplay advantage in what we believe to be a positive way. These will be considered “good” for the time being, and may even inspire official game features.
    \n\u78ba\u5be6\u63d0\u4f9b\u4e9b\u904a\u6232\u512a\u52e2\u7684\u6a21\u7d44\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u76f8\u4fe1\u9019\u7a2e\u6a21\u7d44\u5c0d\u904a\u6232\u6709\u6b63\u9762\u7684\u8ca2\u737b\u3002\u77ed\u671f\u4e4b\u5167\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5c07\u9019\u4e9b\u770b\u4f5c\u662f\u597d\u7684\u6a21\u7d44\uff0c\u3010\u5e76\u4e14\u6709\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u6574\u5408\u8fdb\u6e38\u620f\u3011\u3002<\/span><\/li>\n
  3. Mods that provide a gameplay advantage in what we believe to be a negative way. These are classified as cheats<\/strong>, and are illegal going forward.
    \n\u78ba\u5207\u63d0\u4f9b\u904a\u6232\u512a\u52e2\u7684\u6a21\u7d44\uff0c\u6211\u5011\u8a8d\u70ba\u9019\u7a2e\u6a21\u7d44\u3010\u5bf9\u6e38\u620f\u6709\u8d1f\u9762\u5f71\u54cd\u3011<\/strong>\u3002\u9019\u4e9b\u6703\u88ab\u6b78\u985e\u70ba\u4f5c\u5f0a<\/strong>\u4e14\u9032\u800c\u8b8a\u6210\u9055\u898f\u3002<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Here’s some examples of negative gameplay advantages from the third category. Players found using them will be penalized:<\/p>\n

    \u4e0b\u9762\u5217\u51fa\u7684\u6a21\u7d44\u662f\u5c6c\u65bc\u7b2c\u4e09\u7a2e\u985e\u5225\u3002\u73a9\u5bb6\u82e5\u88ab\u767c\u73fe\u4f7f\u7528\u9019\u985e\u6a21\u7d44\u5c31\u6703\u53d7\u5230\u61f2\u7f70\u3002<\/span><\/p>\n

      \n
    • Revealing the positions of enemies in a way not included in the vanilla client. Marking objects destroyed on the map and minimap in real-time by altering the display of shell flight tracers or calculating the position of enemy artillery with tracers and marking them, as well as those that keep spotted vehicles displayed, even when not aiming at them
      \n\u4ee5\u3010\u7eaf\u51c0\u3011\u5ba2\u6236\u7aef\u3010\u6c92\u6709\u63d0\u4f9b\u3011\u7684\u65b9\u5f0f\u53bb\u63ed\u9732\u51fa\u6575\u4eba\u4f4d\u7f6e\u7684\u6a21\u7d44\uff1a \u50cf\u662f\u900f\u904e\u5728\u5730\u5716\u53ca\u5c0f\u5730\u5716\u4e0a\u5373\u6642\u6a19\u793a\u51fa\u88ab\u6467\u6bc0\u7684\u7269\u4ef6\u3010\uff08\u7c7b\u4f3c\u538b\u6811\u96f7\u8fbe\uff09\u3011\u3001\u900f\u904e\u4fee\u6539\u7832\u5f48\u986f\u793a\u7684\u98db\u884c\u8ecc\u8de1\u6216\u4ee5\u8ecc\u8de1\u53bb\u8a08\u7b97\u51fa\u6575\u65b9\u81ea\u8d70\u70ae\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e26\u6a19\u793a\u51fa\u5b83\u5011\u3010\uff08\u7c7b\u4f3c\u706b\u70ae\u7ea2\u70b9\uff09\u3011\uff0c\u4ee5\u53ca\u90a3\u4e9b\u6703\u6301\u7e8c\u986f\u793a\u5df2\u88ab\u767c\u73fe\u3001\u5373\u4fbf\u662f\u4f60\u6c92\u6709\u7784\u6e96\u5b83\u5011\u7684\u8eca\u8f1b\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/li>\n
    • Making it easier to block an enemy\u2019s shell by indicating their exact aiming point (for example, with a laser beam)
      \n\u900f\u904e\u6307\u51fa\u6575\u8ecd\u78ba\u5207\u7684\u7784\u6e96\u9ede\uff08\u5982\u3010\u201c\u6fc0\u5149\u70ae\u7ebf\u201d\u3011\u7b49\uff09\uff0c\u4f7f\u5f97\u6575\u4eba\u7832\u5f48\u66f4\u5bb9\u6613\u88ab\u64cb\u4e0b\u7684\u8edf\u9ad4<\/span><\/li>\n
    • Alerting you when spotted vehicles are reloading, including displaying an enemy’s reloading timer
      \n\u80fd\u8b66\u544a\u4f60\u88ab\u767c\u73fe\u7684\u8eca\u8f1b\u6b63\u5728\u91cd\u65b0\u88dd\u586b\u3001\u6216\u986f\u793a\u6575\u65b9\u8eca\u8f1b\u7684\u91cd\u65b0\u88dd\u586b\u8a08\u6642\u5668\u7684\u6a21\u7d44\u3010\uff08\u5f00\u706b\u5012\u8ba1\u65f6\uff09\u3011<\/span><\/li>\n
    • Auto-aim, or \u201caimbots\u201d that provide more functionality than the \u201caim lock\u201d in the vanilla client, specifically those that aim at the enemy’s weak spots or automatically lead the aim so the offending player can focus on maneuvering their tank
      \n\u63d0\u4f9b\u6bd4\u4e00\u822c\u5ba2\u6236\u7aef\u4e2d\u300c\u9396\u5b9a\u76ee\u6a19\u300d\u529f\u80fd\u6027\u66f4\u597d\u7684\u81ea\u52d5\u7784\u6e96\u3001\u6216\u88ab\u7a31\u70ba\u300cAimbot\u300d\u3002 \u5177\u9ad4\u4f86\u8aaa\uff0c\u5305\u62ec\u90a3\u4e9b\u6703\u7784\u6e96\u6575\u4eba\u5f31\u9ede\u4ee5\u53ca\/\u6216\u662f\u81ea\u52d5\u53bb\u8a08\u7b97\u7784\u6e96\u524d\u7f6e\u91cf\u597d\u8b93\u4f5c\u5f0a\u8005\u53ef\u4ee5\u53bb\u5c08\u6ce8\u64cd\u63a7\u81ea\u5df1\u7684\u6230\u8eca\u7b49\u6a21\u7d44\u3002<\/span><\/li>\n
    • Enabling automatic use of non-Premium consumables
      \n\u80fd\u5141\u8a31\u81ea\u52d5\u4f7f\u7528\u975e\u52a0\u503c\u6d88\u8017\u54c1\u7684\u8edf\u9ad4\u3010\uff08\u94f6\u5e01\u706d\u706b\u4e00\u7c7b\uff09\u3011<\/span><\/li>\n
    • Aiding in finding enemies by letting you adjust the transparency of objects on the map
      \n\u900f\u904e\u8b93\u4f60\u8abf\u6574\u5730\u5716\u4e0a\u7269\u4ef6\u7684\u900f\u660e\u5ea6\uff0c \u4ee5\u6709\u52a9\u65bc\u627e\u5230\u6575\u4eba\u7684\u6a21\u7d44\u3010\uff08\u6bd4\u5982\u53bb\u6811\u53bb\u8349\uff09\u3011<\/span><\/li>\n
    • Leaving \u201cghosts\u201d of enemy vehicles on the battlefield where they were last detected
      \n\u80fd\u5728\u6230\u5834\u4e0a\u7559\u4e0b\u3010\u6575\u65b9\u8eca\u8f1b\u6700\u5f8c\u88ab\u767c\u73fe\u4f4d\u7f6e\u865a\u5f71\u3011\u7684\u8edf\u9ad4\uff08\u975e\u5c0f\u5730\u5716\u4e0a\u7684\u6700\u5f8c\u5075\u6e2c\u4f4d\u7f6e\uff0c \u800c\u662f\u6230\u5834\u4e0a\u986f\u793a\uff09<\/span><\/li>\n
    • Any direct alteration of the physical properties, performance characteristics, or effects of any vehicle or object in the game, or otherwise subverting the game rules
      \n\u5be6\u969b\u6539\u8b8a\u4efb\u4f55\u8eca\u8f1b\u6216\u7269\u4ef6\u5728\u904a\u6232\u4e2d\u7684\u7269\u7406\u7279\u6027\u3001\u8868\u73fe\u7279\u6027\u3001\u6216\u6548\u679c\uff0c\u6216\u662f\u7834\u58de\u904a\u6232\u898f\u5247\u7684\u6a21\u7d44<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
      One More Category: In-Battle Armor Viewers<\/div>\n
      We believe this functionality (which shows the critical armor zones of a vehicle during battle) provides a significant advantage. Since we didn\u2019t treat it as a cheat in the past, we are not adding it to the “forbidden” list for now. Instead, we’re working on our own version of an in-battle armor viewer with genuinely beneficial functions. Once that debuts, the mods that offer this will be added to the list and be banned.<\/div>\n
      To be perfectly clear, this only applies to in-battle viewers. Similar mods that work only in the Garage are great; we don’t consider them cheating. In fact, we think in-Garage viewers help newer players learn to fight better. It\u2019s only the ones that provide extra information during actual gameplay that we think are unfair, and will be punished under the Fair Play policy.<\/div>\n
      <\/div>\n
      \n

      \u6700\u5f8c\u4e00\u7a2e\u985e\u5225\uff1a\u6230\u9b25\u4e2d\u7684\u88dd\u7532\u6aa2\u8996\u5668<\/span><\/p>\n

      \u6211\u5011\u76f8\u4fe1\u9019\u500b\u529f\u80fd\u63d0\u4f9b\u4e86\u660e\u986f\u7684\u512a\u52e2\u3002\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u5728\u904e\u53bb\u6c92\u6709\u628a\u5b83\u7576\u6210\u662f\u4f5c\u5f0a\uff0c\u5c31\u73fe\u5728\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u9084\u6c92\u6709\u8981\u628a\u5b83\u589e\u52a0\u5230\u7981\u7528\u6a21\u7d44\u540d\u55ae\u4e0a\u3002\u76f8\u53cd\u7684\uff0c\u6211\u5011\u6b63\u5728\u88fd\u4f5c\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u7248\u672c\u7684\u6230\u9b25\u4e2d\u6aa2\u8996\u5668\uff0c\u5c07\u5177\u5099\u6709\u76ca\u65bc\u904a\u6232\u7684\u529f\u80fd\u3002\u4e00\u65e6\u63a8\u51fa\uff0c\u5176\u5b83\u53ef\u5728\u6230\u9b25\u4e2d\u63d0\u4f9b\u6aa2\u8996\u88dd\u7532\u81e8\u754c\u5340\u57df\u7684\u6a21\u7d44\u5c31\u6703\u88ab\u589e\u52a0\u5230\u6e05\u55ae\u4e4b\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n

      \u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u9019\u53ea\u9069\u7528\u65bc\u6230\u9b25\u4e2d\u7684\u6aa2\u8996\u5668\u3002\u90a3\u4e9b\u53ea\u6703\u5728\u8eca\u5eab\u4e2d\u904b\u4f5c (\u800c\u4e0d\u662f\u5728\u6230\u9b25\u9032\u884c\u6642) \u7684\u88dd\u7532\u6aa2\u8996\u6a21\u7d44\u662f\u5f88\u68d2\u7684\u3002\u5c0d\u6211\u5011\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u5011\u4e0d\u662f\u4f5c\u5f0a\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u8a8d\u70ba\u8eca\u5eab\u4e2d\u7684\u6aa2\u8996\u5668\u662f\u771f\u6b63\u6709\u6240\u5e6b\u52a9\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u80fd\u5e6b\u65b0\u624b\u73a9\u5bb6\u704c\u8f38\u77e5\u8b58\u3001\u4ee5\u53ca\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u53bb\u66f4\u597d\u4f7f\u7528\u6216\u5c0d\u4ed8\u4e0d\u540c\u7684\u6230\u8eca\u3002\u53ea\u6709\u90a3\u4e9b\u6703\u5728\u6230\u9b25\u4e2d\u63d0\u4f9b\u984d\u5916\u8cc7\u8a0a\u7684\u6a21\u7d44\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u8a8d\u70ba\u9019\u6a23\u53eb\u516c\u5e73\uff0c\u56e0\u6b64\u5c07\u6703\u53d7\u5230\u6211\u5011\u7684\u516c\u5e73\u904a\u6232\u653f\u7b56\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Which Modifications\u00a0Will Be Penalized? \u6765 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":201,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[46,45,8],"class_list":["post-19354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-world-of-tank","tag-wot","tag-45","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/201"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19354"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19358,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19354\/revisions\/19358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xvm.garphy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}