Source:http://ftr.wot-news.com/2014/07/30/interview-with-evilly-qa/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

recently (27.7.2014), there has been an interview with Anton “Evilly” Pankov, “main operative producer of Wargaming”. Here’s what he said (keep in mind that on one hand, this guy was wrong before, on the other hand, he got promoted from the community department, so his info should be solid)
最近（2014/07/27）有一个与Anton “Evilly” Pankov的采访，他是“WG的主要出品人”。以下是他所说的东西（当然你们要知道，这人以前曾经犯过错。但是另一方面来讲，这人是从WG的社群部门被提拔上来的，所以他的信息应该是可靠的） 

– Wargaming is working on yet unannounced projects, Evilly can’t talk about that
WG正在搞一个尚未公布的计划，Evilly现在还不能说

– Firefly branch will come this year
今年年内会有萤火虫线的

– FV4202 will be replaced along with the Firefly branch, close to the end of the year, either with Vickers MBT or Chieftain prototype, FV4202 will be changed because it’s the worst tank of its tier
FV4202会在大概今年年末的时候在萤火虫线推出的同时被替换掉，换掉它的车不是维克斯主战坦克就是酋长原型车，FV4202被换掉的原因是因为它是同级中最烂的一辆车

– the Firefly branch will with high probability include TD’s
萤火虫线会有很高的几率包括TD

– it’s not decided yet whether the FV215b will be replaced by something else
现在还不确定FV215b到底会不会被其他的什么玩意换掉

– FV4202 will be turned into tier 8 premium tank, owners of the tier 10 FV4202 will most likely get the premium tank for free (!!!) the way it happened before with the T34FV
FV4202会被变成一辆8级金币车，有10级的FV4202的人很有可能会免费拿到这辆金币车，就像以前T34那次一样 

Crossed info is obsolete, see newer post.
划掉的消息已经不正确了，详见最下方 

– there are no plans to buff the VK4202P Ausf.B further
没有要进一步Buff VK4202P B型的计划

– KV-1S will be split as announced earlier in 9.3
KV-1S会如同早些时候说过的一样在9.3就分车

– 9.3 will bring rebalance of specifically tier 6 vehicles, the entire tier has to be rebalanced because “we are removing the strongest tank of the tier”
9.3会带来一次针对6级车进行的重新平衡，整个6级都必须被重新平衡，因为“我们把整级中最强的车移除掉了”

– it’s possible that some premium vehicles (Pz IV/V and others) will be buffed in order to make them more comfortable to play
部分金币车（四号/五号之类的）可能会被Buff，让它们玩起来更舒服一些

– WG considers the Super Pershing and IS-6 events to be sufficiently successful, in the future, there will periodically be more such events, allowing players to get hightier premium tanks, the next one should be in September with a “very interesting tank” reward
WG认为以前的超潘以及IS-6的活动都很成功，未来会定期举行这样的活动，让玩家可以获得高阶金币车。下一个活动是在⑨月，奖励是“一辆很有意思的坦克”

– new city maps were introduced because there was a lack of city maps in the game in general
往游戏里加入新的市区图的原因是游戏里的市区图本来就不多

– Stalingrad map is still planned
斯大林格勒地图依然还在计划中

– Havok will be split into two phases – moving object physics and environment
Havok会被分成两个阶段—移动物体的物理效果以及环境

– motion physics change will bring a lot of smaller changes that will however influence the gameplay, such as tanks not stopping immediately but stopping slower
动态物理引擎的改动会带来一大堆小的但是却会影响到游戏性的改动，栗如坦克不会瞬间停下，而是会慢慢的停下了

– currently developers are working on several prototype maps, that have the Havok elements included in them, because object destruction requires the rework of the old maps to accomodate this change
开发团队现在在搞一些拥有Havok元素的原型地图，因为物体被毁的效果是需要重制那些老地图才行的

– developers will try to implement Havok this year
开发团队会努力在今年就实装Havok的

– 9.3 will bring Stronghold fixes based on 9.2 feedback plus the option to attack enemy strongholds
9.3补丁会加入基于9.2的反馈的要塞模式的修复，以及实装可以攻击敌人的要塞的选项

– 9.3 should also introduce new fun mode (SS: as in, stuff like the soccer mode)
9.3应该还会再计入一个趣味模式（SS：栗如足球模式这样的）

– 9.3 might also bring some tier 10 rebalances and with high probability a new city map and new “atmospheric” effects
9.3应该还会带来一些关于10级车的重新平衡，而且会有很大几率带来一张新的城市图，还会有新的“气氛渲染”效果

– 9.3 regular tank content: US, Soviet and German LT’s up to tier 8 and rework of older light tanks
9.3的银币坦克内容：美国，苏联以及德国的轻坦线，8级封顶。以及旧的轻坦的重制

– 9.4 will not bring any regular (farmable) tanks, it will come in “late Fall”
9.4不会带来任何新的银币（可以打的）坦克，它会在“深秋”的时候上线

– it’s possible that all the tanks will have viewrange reduced and LT’s will have it increased, so they become the “eyes” of the teams, but currently this is not being worked on
有可能会降低所有坦克的视野，但是同时增加轻坦们的视野。这样它们就会成为队伍中的“眼睛”，但是现在并没有在这么搞

– for those players, whose battles load really fast and then they have to wait their entire countdown, the developers are planning to introduce the feature of switching between allied tanks (the way you can when you die) before the battle starts
开发团队准备给那些载入真的很快，然后需要默默等待倒计时30秒的玩家们加入一个可以战斗开始之前，在友方坦克之间切换观察的机制（就像死后一样）

– developers started to work on the upgrade of the cybersports mode (the test tournaments were a part of that)
开发团队开始搞关于电竞模式的升级了（用于测试的大奖赛是其中的一部分）

– currently developers are working on a new game mode as well
现在开发团队也在搞一种新的游戏模式

– Gamescom will offer the possibility to play WoWs for the first time
Gamescom会首次提供可以试玩战舰世界的机会

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/07/30/british-tanks-final-decision/
来源↗

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/3411051.html
真·来源↗ 

Well, okay, this is a twist. This decision was taken yesterday.
呃，好吧，这事有点乱。这个决定其实昨天就已经下好了。

Final solution for British tanks changes (this overrides any previous info, including the earlier Evilly post):
关于英国坦克的最终解决方案（本方案为最终版，无视任何以前放出的信息，包括上文中的部分） ：

Tier 10 medium tank will be Action X Centurion (read about it more here) with 105mm L7A1 (it had a 20pdr in real life, but both weapons were interchangeable in its mounts). Its features will be very strong turret (220mm to sloped 150mm) plus very good depression. It is not yet decided how the FV4202 to Action X change will look.
10级的中坦是百夫长Action X（在这里阅读更多信息），使用的是105mm L7A1炮（现实生活中用的是20磅炮，但是这两杆炮是可以互换的）。它的特点是炮塔非常的硬（220mm厚~倾斜过的150mm装甲板）以及优良的俯角。现在还没决定把FV4202换到Action X这事究竟怎么搞。

FV4202 will be changed to tier 8 premium tank and brought to its historical parameters (upper frontal plate 50mm, lower frontal plate 75mm, turret from 200mm to 60mm (the sloped part), 20pdr gun). It is not decided yet whether it will be given for free.
FV4202会变成8级金币车，数据也会还原史实（正面首上50mm，首下75mm，炮塔厚度从200mm~60mm（倾斜的部分）不等，使用20磅炮）。现在还不确定这辆坦克会不会免费发放。 

Tier 10 British heavy tank will be the Chieftain Mk.2
10级英国重坦是酋长Mk.2