【WOT Murazor Q&A】

Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/08/21/murazor-qa-21st-august-2016/
来源↗

Thanks a lot to Vlad for translating!
感谢Vlad的翻译

– I was partaking in tuning the new Skorpion, the tank turned out interesting and unique. And we also have very few premiums who can tank;
我参与了对新的天蝎的调整,这辆车现在很有意思,而且很特别。而且现在能抗伤害的金币车真的很少。

– There will soon be another interesting German vehicle;
很快会有另一辆很有趣的德国车

– I can’t say anything about Italian tanks;
我现在对于意大利车不能透露任何消息

 – Swedes will come before the end of the year, that’s no secret;
大家都知道了,瑞典车会在年末之前就上线

– Krupp-Steyr Waffenträger (tier 7) will come before the end of the year, but no fixed date yet;
克虏伯武器运输车(7级的)也会在年内实装,但是至于什么时候实装还不知道

– Skorpion wasn’t planned to be permanently sold in the beginning;
天蝎从一开始就不是准备永久上架拿来卖的

 – We’re currently working on in-game tutorials for players;
我们现在在搞针对玩家的游戏内的教程

– I don’t know who thought of radio hissing on allies’ death, not my department;
我不知道谁想出来的这个在队友死掉的时候会在无线电内发出嘘声的想法,反正不是我的部门弄出来的

– Rated game-modes? – There are some things which are being worked on;
天梯战?我们在搞了。

– Panther 88 will be fixed, there are some problems with depression etc.;
88豹会修复,不仅是俯角,还有一些其他的问题

– I won’t argue that Grille 15 is a bit OP;
蟋蟀15有点OP,这个我无话可说

– The TD SU-76I will not be sold anymore;
SU-76I不会再上架开卖了

– The parameters of the AMX M4 mle 49 are currently being tuned;
AMX M4 mle49的属性现在还在调整中

– We’re actively working on the balancing (matchmaker);
我们在积极的调整平衡(MM)

– You’ll get info on the light tanks in the coming months, it’ll be very interesting;
轻坦的消息会在接下来的几个月中公布,会很有意思的。

– T-54 first prot. will also be fixed, since it’s more expensive than Mutz but not better in anything;
T-54初号机也会被修复,这辆车比Mutz贵但是还没它好这一点其实是有问题的。

– The new mode was already leaked, there is a first iteration of wheeled vehicles, I played and liked them. The map is also beautiful. Overall, the mode is very creative;
新的游戏模式已经泄露出来了,这是轮式车辆第一次的出现。我玩了这个模式,很喜欢。那张地图也很漂亮。总之,这个模式是十分具有创造性的。

– New marathons? – Not likely;
新的爆肝活动?—不太可能出了

– There are good points about the personal missions which will also be in the future ones;
现在的个人任务中的一些优点会在以后的个人任务中继续出现

– Nobody wants to nerf tier 3-4 LT;
没人想削弱3~4级轻坦

– Kirovets-1 and Object 777 are postponed indefinitely;
基洛夫-1和777工程被无限期的推后了

 – FV215b will be replaced, its time will come;
FV215b
会被替换掉的,会的。

– AMX 13 57 is kinda meh, should also be fixed;
AMX 13 57现在有点……恩……你懂的,也应该被修复

 – No nerf of the new Skorpion is planned;
没有计划要削弱新的天蝎

– There’s an idea to simply accelerate slower tanks, Slava Makarov talked about that;
现在有个想法是直接把那些比较慢的坦克的速度提上来,Slava Makarov说过这一点

– I agree that the VK 4502A is a problematic vehicle;
VK4502A这辆车是个问题,这一点我同意

– The Lorraine replacement went smooth, the gameplay became more comfortable;
洛林的替换很成功,现在游戏体验更加舒服了

– Sixth Sense will certainly not be removed;
第六感肯定不会被移除

– Tier 5 premiums have problems and certainly have to be fixed;
5级金币车有着一些问题,肯定会被修复

– IS-6 is the best tanker on its tier, proven by statistics, but not as good as the M6A2E1, but that’s an unique tank;
IS-6的数据证明它是该等级上最好的抗伤害的车辆,但是还是没有M6A2E1好。但是那辆车是特种车。

 – The suspension of the Strv will be implemented;
Strv的液压悬挂会出现的。

【WOT Murazor Q&A】》上有3条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注