WOT超测服QA+GGamescom QA整合

Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/08/20/wot-supertest-news/
https://thedailybounce.net/2016/08/20/world-of-tanks-qa-at-gamescom/

来源↗

1. Testing of the Swedish Strv m/42-57 Alt A.2 is being conducted. The current testing phase is intended to try out a variant with a 3-shot drum magazine. The testing results will decide the final configuration of this tier 6 machine.
1. 针对瑞典那辆6级的Strv m/42-57 Alt A.2的测试正在进行中。当前的测试是为了测试一个弹夹炮(弹夹内有3发炮弹的)版本。测试的结果会决定这辆6级车最后会以什么面目示人。

2. Testing of 2 maps with the names slope and slope_01 is being conducted. The city location was improved to simplify orientation during combat. Also, different kinds of lightning will be tested. The goal is to test the comfort of night lighting in comparison to standard daytime light.
2. 现在正在测试两张新的地图,分别叫做slope和slope_01。 城区的位置为了简化战斗时的方向而做出了调整。并且他们还在测试新的光源系统。他们的目标是测试与标准的日间光源相比,夜间光照的舒适度。


q11_wAjuJEs

H3HgSzYr2R8

3. Smoke shells with yellow, green and red smoke appeared in 100 years of tanks mode, purpose unknown yet.
3. 在坦克百年祭模式中出现了黄色,绿色和红色的烟雾弹,至于为什么有烟雾弹还不知道。

  • One of the main things of which you have to understand, is that Sweden didn’t have an active part in the Second World War. However, if they had the opportunity to defend themselves, they would have made a very high quality armoured vehicles.
    我们需要玩家理解一点,就是说瑞典并没有在二战中扮演什么重大的角色。然而如果他们真的有需要自我防卫的话,他们可以造出很高质量的装甲车辆。
  • Strv M/42-57 Alt A.2 – this tank is actually very diverse in its use and can perform different roles, like a scout for example. The tank is well suited to train Swedish crews from the up-coming branch (H: Not really, the line ends in heavy tanks and tank destroyers)
    Strv M/42-57 Alt A.2 ——
    这辆车的用途多种多样,可以扮演很多不同的角色,还可以拿来作为侦察车。这辆车很适合用来为接下来的瑞典线训练乘员。(H:并不是这样的,因为银币线是重坦和TD)

  • At the moment World of Tanks has more than 400 tanks and the development team has focused on the introduction of diversity in the game. A prime example is the introduction of the Swedish Tier X STRV 103, which will bring a number of innovations.
    当下的话WOT有超过400辆坦克,开发团队现在开始注重游戏的多样性了。举个栗子就是瑞典的10级车,STRV 103,会对游戏带来很多改革。
  • What we can say about the new mode? At this time, that we recreated the real map where the events happened in the First World War and we are very proud of it.
    关于新模式(坦克百年祭)能说点啥?现在的话我们已经重现了一战中的各种战役的真实地图,我们很自豪。
  • Also, we are pleased to present the legendary Mark tank, which was designed during the First World War and the incredible fear it provoked to its enemies. We have tried to recreate it with certainty that even the wheels would be on the move, regardless of the terrain.
    并且我们很高兴的宣布,我们已经搞好了那辆著名的在一战时设计,并且给敌人带来了很大的恐惧的Mark坦克。我们甚至还试图还原出它在任何地形上都可以让轮子向前转动的机制。
  • It won’t be possible to play in the tank (it will be controlled by a bot), but player will get a chance to prove themselves in combat in armoured combat vehicles with large calibre machine gun on board.
    然而玩家是不能驾驶这辆坦克的(会由Bot来驾驶),但是玩家可以在那些装配了大口径机关炮的装甲车辆中证明自己。
  • For us, as for developers, this will be an opportunity to test the new mechanics, and offer the player a new experience, in particular the time of the First World War.
    对于我们开发团队来说,这是个测试新机制的好机会,而且还可以为玩家提供一种新的在一战期间的体验。

  • If players like the mode, and wheeled vehicles, there is a change these vehicles will be implemented in the game, but no promises.
    如果玩家很喜欢这个模型和轮式车辆的话,这些车辆是有可能会实装进游戏的。但是我不能做出任何保证。
  • There will be a special hangar (just like with the WGL Hangar)
    会有一个特殊的车库的(就像当初WGL的车库一样)

  • We really like the national voice for the Swedish tanks.
    我们真的很喜欢瑞典的国别语音
  • It will be possible to test the new Swedish Premium in Update 9.16
    9.16就可以测试新的瑞典金币车了
  • The new map Paris will be introduced in 9.16
    巴黎地图会在9.16进行测试

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注