Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/11/qa-11th-march-2016/
来源↗

FINALLY A WOT Q&A
终于他妈有WOT的QA辣

– Storm: “Balace fixes will be done, but however, the perception of balance is different for everyone and thus ambiguous.”;
Storm：“会有平衡性的修正的，然而每个人对于平衡的定义都是不一样的，所以我们的平衡可能会引起一些争议”

– regarding the buff of the Chinese 112 – no details yet, general questions are being regarded;
关于Buff中国的112的事情—暂时没有具体消息，但是开发团队有在考虑常规角度的问题

– balancing in general will recieve serious progress, but no details yet however;
一般来说平衡都会经历一个十分漫长且严肃的过程，但是现在不能透露什么细节

– all shortcomings of the updated IS-6 are covered by improvements (TN: as in: it balances out);
即将更新的IS-6的所有短处都会被长处所补偿（也就是说正负互相抵消）
译注：IS-6在高清化后装甲有一些细微的变动

– the Soviet T-60 has some weakened and some strenghtened armor points;
苏联的T-60的是有一些比较弱和一些比较强的装甲点存在的

– the American T34 had it’s sides of the roof strenghtened, as it was before the HD remodel;
美国的T34的炮塔顶的侧面有被强化过，就像在高清化之前一样

– switching between old and new sound systems is impossible due to a completely new sound engine;
由于这次使用了全新的声效引擎，所以想在旧的和新的系统之间切换是不可能的

– in WG, there are people who served on tanks (in the military) and know how shots sound;
WG有在军队中服役过的人（坦克部队），知道开炮的声音到底是怎么样的

– one can choose the national localizations in the launcher;
玩家可以在启动器中选择不同的本地化文件（语言包）

– exhaust smoke which can cause FPS drops can be disabled by lowering effects quality;
会导致掉帧的坦克排放的尾气可以通过降低特效质量来关闭掉

– to prevent the event hangar to eat up resources and heat up the graphics card, it’s advised to enable vsync in the settings;
为了防止活动车库占用大量资源并且导致显卡升温，WG建议大家在设置中打开垂直同步

– a clock will not be added to the game client;
游戏客户端中是不会加入时钟的

– addition of damage logs/counter is being regarded;
在考虑要不要加入一个额外的伤害记录/计数器

– HP of tanks on the minimap while pressing “Alt” was not discussed;
没计划要做按“Alt”键的时候可以在小地图上看到坦克的血量的功能

– “farming” in “Domination” mode was not changed;
并没有对在“围猎战”模式中“打钱”的情况做出改动

– the inability to disable the sounds of the sixth sense lamp and the crit “bell” is intended;
不能关闭第六感的灯泡声音以及造成致命一击（击毁模块/杀伤乘员等等）是有意为之的

– there will soon be many settings in the client, almost like Windows itself;
客户端内很快会出现更多的选项，就像Windows的这么多选项一样

– the HD model of the Bat.-Chatillon 155 58 will not come in 9.15;
查涤纶155（火炮）的高清模型在9.15不会实装