Source:http://ftr.wot-news.com/2014/11/22/22-11-2014/
来源↗

– Q: “Is arty balance okay? They seem to be crawling out of woodwork again.” A (SerB): “It’s fine. It’s good that there’s more of them.”
问：“火炮平衡还好吧？好像最近火炮数量变多了”答（SerB）：“还好。而且火炮多一点也好。”

– Q: “What’s up with supertesters, I see them driving around in random battles with exclusive tanks and they suck!” A: (SerB) “If you have to envy, do it silently.”
问：“这群超测玩家都怎么了，我在随机战斗里面看见他们开着限量坦克，而且他们垃圾爆了！”答（SerB）：“想要嫉妒的话在你自己心里就成了”

– Q: “If we had Panzer IV and T-34 in historical configurations, what tiers would they fit?” A (SerB): “You see, that depends on the historical number of hitpoints.”
问：“如果四号和T-34用了史实配置的话，他们能进几级？”答（SerB）：“你看，这个就和他们史实的血量有关了”

– Q: “It was said that the T110E4 has worse aimtime than E3 as a price for having a turret. How come German WT’s have the same stats as the non-turretted German TD’s?” A: “Just imagine that the Germans implemented it better.” (SS: as in, it’s just a balance decision)
问：“曾经说过T110E4的瞄准时间比E3要查，但是有了个炮塔。那为什么德国的武器运输车系列的瞄准时间和那些无炮塔的德国TD一样？”答：“你就想成德意志的科技力天下第一就行了”（SS：换句话说，只是平衡性上的决定而已）

– SerB states that the situation, where optics get destroyed by hitting driver’s periscopes is correct
SerB表示说当驾驶员的潜望镜被打坏的时候，观察镜也会被打坏的情况是对的

– IS and IS-3 have the same D-25 (D-2-5) reload times as KV-3 and KV-4, despite IS series having one loader and KV series two historically, because the second loader “eliminates the design drawback”
尽管IS系列只有一个装填手而KV系列在史实的程度上有俩，但是IS和IS-3的D-25（D-2-5）的装填时间和KV-3还有KV-4是一样的，因为第二个装填手“解决了设计上的缺陷”

– Individual Missions are time limited, but the limit is quite long. They will come in seasons, around half a year ones.
独立任务的确有时间限制，但是时限很长。独立任务会分成几“季”来出，大约半年一波

– Evilly states that when it comes to difficult missions, “cumulative effect is better than everyday grind” (admits that the previous very difficult grinding missions – specifically the KV-220 one on RU server – were a mistake)
Evilly表示那些困难的（独立）任务的话，“日积月累比每天都去肝要好”（承认了那些之前很难的要爆肝的任务—尤其是毛服那个KV-220的任务—的确是有失误）

– Evilly states that the Object 260 missions will be intentionally very difficult
Evilly表示说260工程的任务从一开始就打算搞成很难的