Source:http://ftr.wot-news.com/2014/11/22/insider-talks-t-3488-for-xbox-and-agrimotor/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
quick info from the Insider. Apparently, the T-34/88 tank is coming to Xbox in a bundle with the (earlier announced) Sherman Ripper. The bundle will look like this:
内部人员的消息。T-34/88要和（前段时间说过的）谢尔曼“死神”一起作为一个礼包出现。礼包如下：
– Soviet tier VI T-34-88 Medium Tank
苏联⑥级T-34-88中坦
– 100% Crew
100%乘员
– 38 Pzgr. 39 Shells
38发Pzgr. 39炮弹
– 8 Pzgr. 40 Shells
8发 Pzgr. 40炮弹
– 2 Garage Slots
两个车位
– 30 Days of Premium Account
30天V
Meet the newest addition to the Soviet collection, the T-34-88! This Premium medium tank will catch your enemies by surprise as you wreak havok on the battlefield with training up your Soviet Medium crews and earning loads of Silver!
见见苏联家族的新丁，T-34-88！这辆金币车绝对会在你殴打你的敌人时引起他们的注意！你还能训练你的苏联中坦乘员，还能赚很多银币！
Why on earth is it a Soviet tank, I have no idea (the vehicle conversion – if it indeed happened – was performed by Germans). According to vague Russian “records” presented by Yuri Pasholok (remember, it was that school notebook stuff), this vehicle actually existed, as it was captured and dismantled by Soviets after the war, but who knows. This offer is unfortunately for Xbox only – not sure why, PC WoT could use this tank as well.
这辆车为什么是苏联车，我是不知道啦（这辆车的转换—如果的确发生过的话，是德国人搞的）。根据Yuri Pasholok所出示的模糊的毛子的“记录”来看的话（要记住，那个是学校的记事本之类的玩意），这辆车的确存在过，被毛子缴获并在战后分解了，谁知道呢。这个车是XBOX版限定的—不知道为什么，但是PC版的WOT应该也能用。
What is funnier however is that for some reason, the following bundle description was found in the WoT files – a great “offer” indeed!
更有意思的是，出于某些原因，这辆车也在WOT的文件中被发现了—一个多么屌的“选项”！
Agritraktor attack!
农业拖拉机来了！
-German “Super” Heavy tank Agritraktor I Ausf. A
德国“超”重坦农业拖拉机I号A型
– 100% Crew
100%乘员
– 100 Pzgr. Rbd Shells
100发Pzgr.Rbd炮弹
– Garage Slot
车位
– 3 Days of Premium Account
三天V
Greet the most “powerful” of German tanks, The Agritraktor! this little beast is a one shot wonder, strike fear on your foes and harvest them at the same time with this one-man powered “tank!”
来见见最“厉害”的德国车，农用拖拉机！这个小玩意绝对是一炮一个的，能够把你的敌人吓得魂飞魄散，还能同时用这个一人操作的“坦克”来收割他们！
Agritraktor is exactly what you think it is – a tractor equipped with German 88mm gun (or so it seems). It’s not a real vehicle, it was a test mule, used in very early days of WoT (like, pre-alpha) to test stuff like basic movement, IIRC. Unless this is some very early April 1st joke, it’s probably some trolling.
农业拖拉机—和字面上一样，就是个拖拉机，装了德国的88mm炮（或者看上去是这样）。这不是个真车，这是用于测试的玩意。我没记错的话，很早期的WOT用它测试过（在Alpha阶段之前）很基础的，类似于移动啊这样的东西。 除非这个是明年愚人节的玩笑……或者说只是在逗你玩而已。