Murazor的Q&A

Source:https://ritastatusreport.live/2016/09/13/murazor-qa-3/#more-19950
来源↗

-What about a Polish branch? – After seeing all the data about the Polish tanks we came to the conclusion that it’s unlikely it will come anytime soon.  (Problem is that there already exist Polish tanks in game and the devs want more “individual” tech trees instead)
波兰线呢?
—在看了一遍手上的数据以后,我们决定近期是没什么希望出波兰线了。(问题在于现在游戏中已经有波兰坦克了,而且开发团队想要的是“独立的”科技树)

-We there be HTs for the CZ tree? -”Can you tell me of at least one HT CZ from correct time frame?
捷克线会有重坦吗?
—“那你倒是说一个时间段上没问题的捷克重坦出来啊?”

继续阅读

WOT: Gamescom 2016 QA

Source:https://thedailybounce.net/2016/08/21/world-of-tanks-gamescom-qa-with-maxim-chuvalov/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎,

Another World of Tanks Q&A, this with with Maxim Chuvalov at the last day of Gamescom 2016. Again, translated from WOT Express.
另一篇WOT的QA,这次是在Gamescom最后一天与Chuvalov进行的。由WOT Express进行翻译。

继续阅读

【WOT Murazor Q&A】

Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/08/21/murazor-qa-21st-august-2016/
来源↗

Thanks a lot to Vlad for translating!
感谢Vlad的翻译

– I was partaking in tuning the new Skorpion, the tank turned out interesting and unique. And we also have very few premiums who can tank;
我参与了对新的天蝎的调整,这辆车现在很有意思,而且很特别。而且现在能抗伤害的金币车真的很少。

继续阅读

WOT超测服QA+GGamescom QA整合

Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/08/20/wot-supertest-news/
https://thedailybounce.net/2016/08/20/world-of-tanks-qa-at-gamescom/

来源↗

1. Testing of the Swedish Strv m/42-57 Alt A.2 is being conducted. The current testing phase is intended to try out a variant with a 3-shot drum magazine. The testing results will decide the final configuration of this tier 6 machine.
1. 针对瑞典那辆6级的Strv m/42-57 Alt A.2的测试正在进行中。当前的测试是为了测试一个弹夹炮(弹夹内有3发炮弹的)版本。测试的结果会决定这辆6级车最后会以什么面目示人。

2. Testing of 2 maps with the names slope and slope_01 is being conducted. The city location was improved to simplify orientation during combat. Also, different kinds of lightning will be tested. The goal is to test the comfort of night lighting in comparison to standard daytime light.
2. 现在正在测试两张新的地图,分别叫做slope和slope_01。 城区的位置为了简化战斗时的方向而做出了调整。并且他们还在测试新的光源系统。他们的目标是测试与标准的日间光源相比,夜间光照的舒适度。

继续阅读