Source: http://ftr.wot-news.com/2013/08/31/31-8-2013/

– when the turret of the IS-7 rotates sideways from the hull and its silhouette overlaps the hull itself, it’s actually possible to shoot the bottom of the turret, if your tank is significantly lower than the IS-7 itself. The bottom of the turret is 20mm thick
– 当 IS-7 的炮塔转向车体的一侧时它的炮塔轮廓会超出车体，实际上如果你坦克的位置相对 IS-7 来说足够低，你就有可能攻击炮塔底部。炮塔底部的装甲厚度是 20mm 

– there are plans for more crew perks – it will happen in WoWp much sooner than in WoT
– 计划出更多的乘员技能 – WoWp 会比 WoT 更早实现

– SerB on linear XP requirement for crew skills in WoWp: “Linear system was implemented as an experiment. It is easier to understand than the exponential one, despite the average effective skill when levelling up being 75 percent (compared to exponential system’s 87 percent). The total XP cost of levelling the crew skills up is the same as in the exponential system”
– SerB 关于 WoWp 乘员技能的经验需求为线性增长：“线性系统作为实验来试行。它比指数增长系统更容易理解，尽管在75%时平均的技能效果要低些(相比指数系统的87%)（译注：技能水平线性增长至75%与指数增长至87%时所需经验相同，约占总经验的57%左右）。乘员升级技能所需的总经验与指数系统相同”

继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2013/08/30/30-8-2013/

– for now, no tier 8 premium French medium tank has been found
– 暂时还没有找到合适的法国8级金币中坦

– maximum speed buff for JT88? “We’ll see. We are very careful when taking decisions on premium tanks”
– 要不要增加 猎虎88 的极速？“再说吧。我们在改动金币车时都会非常谨慎”

– unified chat and friend contacts are planned for WoT and WoWp
– 打算把 WoT 和 WoWp 的聊天系统和好友列表联动

– if you gather 240 WoWp tokens every day between 1st and 26th September in WoWp, you will be able to buy 2 months of premium (common to both WoWp and WoT) for your account for them
– 如果你在9月1到26号每天收集240个 WoWp 代币，你就可以买2个月的高级账号（WoWp 和 WoT 通用）

继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2013/08/27/27-8-2013/

You’ll like this, SerB’s on the roll again.
你会喜欢这个的，SerB又来了次 Q&A 连发

– SerB on Gaijin War Thunder tanks, when asked what he thinks about them:
– 当 SerB 被问及他如何看待 Gaijin 的 WT 陆战坦克 时：

“We do watch them. Company Gaijin, by the way, puts a lot of effort into making its project NOT resembling WoT (true, not always – for example module unlocking they made basically the same as we have it in the end, only instead of normal stock modules they give out “worn out” modules). And so their experience is very valuable for us, mostly in the “how not to do it” part. But if they – let’s say – manage to make a playable tank game with better historicity (Tiger with heavier turret(c)), we will gladly learn from their experience”
“我们有关注他们。顺便说一些，Gaijin 公司付出了很多努力让他们的游戏不会和 WoT 过于相似（真的，但是也有例外 – 比方说坦克配件的研发，他们做的和我们基本一样，唯一的区别是他们以“老旧”型号代替通常的白板车）。因此他们的经验对我们来说非常有价值，尤其是在“如何保持克制”这方面。如果他们能实现我们所说的那样 – 在保证游戏性的同时尽可能的还原历史(做出虎式更重的c型炮塔【译注：WoT 中的 虎式 完全体炮塔为中期型，历史上后期型炮塔将顶部装甲由 25mm 增加至 40mm ，改善了炮塔内部环境】)，我们十分乐意学习他们的经验”

继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2013/08/27/27-8-2013/

– Q: “This game needs more player rewards, for example 200 gold for each player every day” A:”You came to the wrong game. I think that you need a game, where they will pay you 100 thousand for simply you showing the developers the honor by turning your attention to it. And of course not in gold, but in real money.”
– Q:”这个游戏需要多给玩家点奖励，比如每人每天200金币”
  A:”你不适合玩这个游戏。我觉得你应该找这样一款游戏，你只需关注这个游戏，制作组就会给你10万来表示感激。当然怎么会给金币，肯定要给真钱啦”

– singleplayer missions are not planned, the load on the server would be too high (SS: for example for the tutorial, server has to create one map session for every single player, that’s very uneconomical)
– 单人任务不会做，否则服务器负担太重（SS：拿新手教程来举例，服务器要给每个玩家都创建一张训练地图，太浪费了服务器资源了）

– when you have 6 perks and more, individual perks are no longer displayed, instead, the icons get “compressed” like this:
– 当车组乘员的技能达到6个或者更多的时候，就不再把技能都单独显示了，而是会“缩减”成这样：

继续阅读 →